サーバ生成時に用語を引用する際、環境変数LANGの設定が必要です。この環境変数は、用語の通信に関する常駐プロセスを起動するスクリプト /etc/init.d/tmdamonx0 ( x は、バージョン番号) に記載します。

なお、環境変数LANGの値は、プログラム生成に関する常駐プロセスを起動するスクリプト /etc/init.d/hlndaemonx0 と同じ値を設定しなければなりません。

LANGの値として日本語ＥＵＣ及びＳｈｉｆｔＪＩＳコードをサポートしており、それぞれ以下のように指定します。

・日本語ＥＵＣの場合 LANG=ja と指定します。

・ＳｈｉｆｔＪＩＳコードの場合 LANG=ja_JP.PCK と指定します。