NIS Mail NECカスタマーサポート
  ログイン
SUPPORT MENU

■ TOP
dotline
■ 製品関連情報
dotline
■ バージョン情報
dotline
■ Q&Aコーナー(FAQ)
dotline
■ テクニカルサポート情報
dotline
■ ダウンロードサービス
dotline
■ 更新履歴
dotline
■ パスワード変更
navi_bottom

navi_top

ご不明な点がありましたらサポート窓口までご連絡ください。

nismail@nis.jp.nec.com
navi_bottom
テクニカルサポート情報

041. UNIX クライアント転送の転送時コード変換を行うと、正しく変換されない

----
この資料は以下の製品について記述したものです。
  • NISMAIL/UX (UNIX版) Version 4.0 Release 1.0 ~ Version 4.0 Release 2.8
概要

NISMAIL/UX のクライアント転送を利用した際、転送時コード変換を指定するとコード変換が正しく行われない場合がある。

詳細

NISMAIL/UX において、NISMAIL/NST(ACOS-2版)及びNISMAIL/NIT(A-VX版)とファイル転送を行う際、転送時コード変換の指定を行うと正しく変換されない場合があります

NISMAIL/UX はその稼働UNIX-OSで利用されているベースコードを認識し動作を行いますが、クライアント転送の転送時コード変換処理を行うときのみ、常にベースコードをシフトJISコードと認識してしまうため本現象が発生いたします。

本現象が発生する条件は、以下の項目が全て満たされた場合となります。

  • NISMAIL/UX のバージョンがVersion 4.0 Release 1.0 以降である。
  • NISMAIL/UX が稼働するOSがEWS、UP、HP-UX、Solarisのいずれかである。
  • NISMAIL/UX が稼働するOSのベースコードが、EUCコードである。
  • 転送相手NISMAILがNISMAIL/NST(ACOS-2版)もしくはNISMAIL/NIT(A-VX版)である。
  • 転送時コード変換を利用する。
対策

上記条件に当てはまる環境でコード変換を行う必要がある場合には、
回避策としてフォーマット参照型コード変換機能(xtconv)を利用してください。

状況

弊社ではこの問題をNISMAILの問題であると認識しております。
なお、この問題はVersion 5.0 で修正済みです。


line

・ この資料の内容は予告なしに変更されることがあります。
・ いかなる場合でも、この資料の内容およびその運用の結果に関しては一切の責任を負いません。
・ この資料に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。

NEC


back pagetop

footerline
Copyright © NEC Corporation 2026. All rights reserved.