ページの先頭です。
サイト内の現在位置を表示しています。
  1. ホーム
  2. ソフトウェア
  3. バックアップ/アーカイブ
  4. NetBackup
  5. 製品体系/価格
  6. Enterprise Server
  7. v8.0 Windows版
ここから本文です。

NetBackup Enterprise Server v8.0 for Windows 製品体系/価格

価格につきましては、弊社営業部門または お問い合わせページ よりご相談ください。

NetBackup Enterprise Server には、StandardライセンスモデルとPlatform Baseライセンスモデルの2種類のライセンスモデルがございます。導入を検討されている環境・機能に応じて、どちらかのライセンスモデルをご選択ください。

  • NetBackup Enterprise Server for Windows は、バックアップサーバ(マスタサーバ/メディアサーバ)のOSがWindowsの場合にお使いください。バックアップサーバがWindows以外の場合は、各プラットフォーム用の NetBackup Enterprise Server をお使いください。

Standard ライセンスモデル
Platform Base ライセンスモデル

メディアキットは、ライセンスとは別売りです。
メディアキットはインストール時に必要です。ライセンスと併せて、1つ以上のご購入をお願い致します。

メディアキット

  • *本ページに記載された製品には、初年度1年間のPP・サポートサービスを含んでおります。2年目以降も継続してPP・サポートサービスをご利用いただく場合は、別途サポート料金が必要です。
    PP・サポートサービスの対応時間により、標準保守バンドルと時間延長保守バンドルをご用意しております。ご希望のサポートレベルに応じた型番をご選択ください。

NetBackup Enterprise Server v8.0 for Windows 製品のPP・サポートサービス(標準サービス)を、最大5年間ご提供する PPSupportPack の製品型番については以下よりご確認ください。

Standard ライセンスモデル

Standardライセンスモデル(サーバモデル/従来モデル)は、ご使用になる機能に応じてライセンスを購入していくライセンスモデルです。
ご使用になる機能と、その機能を使用する物理マシン台数をご確認頂き、必要数分のご購入をお願い致します。

サーバライセンス(マスタサーバ/メディアサーバ)

サーバライセンスは、バックアップストレージが接続されたバックアップサーバを導入するためのライセンスです。
NetBackup Enterprise Server におけるバックアップサーバには、 マスタサーバとメディアサーバがあります。
マスタサーバは、バックアップしたデータのカタログや、バックアップスケジュールの管理を行うサーバで、システム上に1つ必要です。
メディアサーバは、マスタサーバの配下にあり、バックアップストレージを管理します。メディアサーバを増設することで、スケジュール等の追加設定なくシステム規模を拡大できます。

Windows環境にてバックアップサーバ(マスタサーバ、またはメディアサーバ)を構築する場合に、以下のライセンスが、サーバの物理台数分必要です。バックアップサーバとなるサーバに応じた Tier のライセンスをご選択ください。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HD12-I UL1086-JD12-I NetBackup Enterprise Server v8.0 for Windows Tier 1
UL1086-HD22-I UL1086-JD22-I NetBackup Enterprise Server v8.0 for Windows Tier 2
UL1086-HD32-I UL1086-JD32-I NetBackup Enterprise Server v8.0 for Windows Tier 3
UL1086-HD42-I UL1086-JD42-I NetBackup Enterprise Server v8.0 for Windows Tier 4
  • サーバライセンスには、バックアップサーバ自身をバックアップするためのクライアントライセンスは含まれません。バックアップサーバ自身をバックアップする場合は、別途 Standard Client もしくは Enterprise Client が必要です。(旧バージョン NetBackup 6.5 までは含まれていましたが、NetBackup 7.0 以降は含まれないライセンス体系に変更されましたので、ご注意下さい)

アップグレードライセンス

アップグレード製品をご購入頂くと、NetBackup Server から NetBackup Enterprise Server へアップグレードできます。

  • *Starter Pack から NetBackup Enterprise Server へのアップグレードはできません。
    (NetBackup 6.5 までは、Upgrade from NetBackup Server 製品のご購入で NetBackup Enterprise Server へのアップグレードが可能でしたが、NetBackup 7.0 以降、変更になりました)
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HD0U-I UL1086-JD0U-I NetBackup Enterprise Server v8.0 for Windows Tier 1 Upgrade from NetBackup Server
UL1086-HD1U-I UL1086-JD1U-I NetBackup Enterprise Server v8.0 for Windows Tier 2 Upgrade from NetBackup Server
UL1086-HD2U-I UL1086-JD2U-I NetBackup Enterprise Server v8.0 for Windows Tier 3 Upgrade from NetBackup Server
UL1086-HD3U-I UL1086-JD3U-I NetBackup Enterprise Server v8.0 for Windows Tier 4 Upgrade from NetBackup Server

ページの先頭へ戻る

テープドライブライセンス

テープライブラリ装置を使用するために必要なライセンスです。
テープライブラリ装置に搭載された、同時稼働可能なテープドライブ装置ごとに、1ライセンス必要です。単体タイプのテープドライブ装置には、本ライセンスは必要ありません。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HD09-I UL1086-JD09-I NetBackup Library Based Tape Drive v8.0

テープドライブ装置に搭載されたテープドライブ装置を、複数のバックアップサーバやNetwork Attached Storage(NAS)装置に接続して共有する場合、 Library Based Tape Drive ライセンスに加えて、 Shared Storage Option for Tape が必要です。
このライセンスは、共有するテープドライブ装置ごとに1ライセンス必要です。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HD0N-I UL1086-JD0N-I NetBackup Shared Storage Option for Tape v8.0

ページの先頭へ戻る

クライアントライセンス

クライアントを1台バックアップするためのライセンスです。
バックアップ対象となる物理サーバ1台につき、1ライセンス必要です。

Standard Client

バックアップ対象のサーバのファイルバックアップを実現するほか、バックアップデータの暗号化やウィザードベースでシステムを復旧できる Bare Metal Restore (BMR) 機能をご提供します。

  • BMR機能で復旧できる環境については、お問合わせ下さい
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HD15-I UL1086-JD15-I NetBackup Standard Client v8.0

Enterprise Client

Enterprise Client は Standard Client の機能に加え、以下の機能を実現します。

  • NetBackup SANメディアサーバで共有テープ装置にローカルバックアップ
  • FlashBackup機能によりRAWバックアップでファイル単位のリストア、増分バックアップ
  • VMware ESX Server, VMware vSphere 上の仮想環境を VMware vStorage APIs for Data Protection (vStorage APIs) と連携して保護
  • Hyper-V上の仮想マシンを、Windows が持つVolume Shadow Copy Service (VSS)機能を使用して保護

インストール先のサーバマシンの搭載CPU数によって Tier1~4 に分類されており、Windows/Linux、またはUNIX(SPARC Solaris/HP-UX)のどちらかのプラットフォームを指定します。

標準保守
バンドル型番
時間延長保守
バンドル型番
製品名
UL1086-HD0HB-I UL1086-JD0HB-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for Windows/Linux Tier 1
UL1086-HD1HB-I UL1086-JD1HB-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for Windows/Linux Tier 2
UL1086-HD2HB-I UL1086-JD2HB-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for Windows/Linux Tier 3
UL1086-HD3HB-I UL1086-JD3HB-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for Windows/Linux Tier 4
UL1086-HD0HA-I UL1086-JD0HA-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for UNIX Tier 1
UL1086-HD1HA-I UL1086-JD1HA-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for UNIX Tier 2
UL1086-HD2HA-I UL1086-JD2HA-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for UNIX Tier 3
UL1086-HD3HA-I UL1086-JD3HA-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for UNIX Tier 4
  • Enterprise Client をお使い頂くには、NetBackup Enterprise Server が必要です
    NetBackup Server ではお使い頂けません。

アップグレードライセンス

アップグレード製品をご購入頂くと、NetBackup Standard Client から NetBackup Enterprise Client へアップグレードできます。

標準保守
バンドル型番
時間延長保守
バンドル型番
製品名
UL1086-HD5HB-I UL1086-JD5HB-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for Windows/Linux Tier 1 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HD6HB-I UL1086-JD6HB-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for Windows/Linux Tier 2 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HD7HB-I UL1086-JD7HB-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for Windows/Linux Tier 3 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HD8HB-I UL1086-JD8HB-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for Windows/Linux Tier 4 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HD5HA-I UL1086-JD5HA-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for UNIX Tier 1 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HD6HA-I UL1086-JD6HA-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for UNIX Tier 2 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HD7HA-I UL1086-JD7HA-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for UNIX Tier 3 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HD8HA-I UL1086-JD8HA-I NetBackup Enterprise Client v8.0 for UNIX Tier 4 Upgrade from NetBackup Standard Client

ページの先頭へ戻る

アプリケーション/データベースパック

Oracle、DB2、Lotus Notes、SQL Server、Exchange Server、SharePoint Server をオンラインバックアップし、復旧するためのライセンスです。
データベースをインストールしたマシン(DBサーバ)により Tier1~4 まで分類されており、 Windows/Linux、またはUNIX(SPARC Solaris/HP-UX)のいずれかのプラットフォームを指定します。

  • *SAP環境をバックアップする場合は、本ライセンスではなく後述のSAPエージェントをご購入ください。
標準保守
バンドル型番
時間延長保守
バンドル型番
製品名
UL1086-HD0A-I UL1086-JD0A-I NetBackup Application And Database Pack v8.0 for Windows/Linux Tier 1
UL1086-HD1A-I UL1086-JD1A-I NetBackup Application And Database Pack v8.0 for Windows/Linux Tier 2
UL1086-HD2A-I UL1086-JD2A-I NetBackup Application And Database Pack v8.0 for Windows/Linux Tier 3
UL1086-HD3A-I UL1086-JD3A-I NetBackup Application And Database Pack v8.0 for Windows/Linux Tier 4
UL1086-HD0G-I UL1086-JD0G-I NetBackup Application And Database Pack v8.0 for UNIX Tier 1
UL1086-HD1G-I UL1086-JD1G-I NetBackup Application And Database Pack v8.0 for UNIX Tier 2
UL1086-HD2G-I UL1086-JD2G-I NetBackup Application And Database Pack v8.0 for UNIX Tier 3
UL1086-HD3G-I UL1086-JD3G-I NetBackup Application And Database Pack v8.0 for UNIX Tier 4

ページの先頭へ戻る

SAPエージェント

SAP環境のデータベースをオンラインバックアップし、復旧するためのライセンスです。
SAP環境のマシンによって Tier1~4 まで分類されており、Windows/Linux、または UNIX(SPARC Solaris/HP-UX) のいずれかのプラットフォームを指定します。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HD0SA-I UL1086-JD0SA-I NetBackup SAP Agent v8.0 for Windows/Linux Tier 1
UL1086-HD1SA-I UL1086-JD1SA-I NetBackup SAP Agent v8.0 for Windows/Linux Tier 2
UL1086-HD2SA-I UL1086-JD2SA-I NetBackup SAP Agent v8.0 for Windows/Linux Tier 3
UL1086-HD3SA-I UL1086-JD3SA-I NetBackup SAP Agent v8.0 for Windows/Linux Tier 4
UL1086-HD0SB-I UL1086-JD0SB-I NetBackup SAP Agent v8.0 for UNIX Tier 1
UL1086-HD1SB-I UL1086-JD1SB-I NetBackup SAP Agent v8.0 for UNIX Tier 2
UL1086-HD2SB-I UL1086-JD2SB-I NetBackup SAP Agent v8.0 for UNIX Tier 3
UL1086-HD3SB-I UL1086-JD3SB-I NetBackup SAP Agent v8.0 for UNIX Tier 4

ページの先頭へ戻る

Data Protection Optimization オプション
(旧重複排除オプション、旧Enterprise Diskオプション)

バックアップ先に、重複排除機能や仮想テープ装置を使用するためのライセンスです。
NetBackupが持つ重複排除機能、iStorage HSシリーズなどの重複排除機能を持つストレージ、iStorage VTシリーズなどの仮想テープ装置を使用する場合に必要です。これらの機能・ストレージにバックアップするデータの容量(フロントエンドテラバイト)分の数をご購入ください。本ライセンス1つにつき、フロントエンドテラバイト1TB分のデータをバックアップできます。

  • 必要ライセンス数のカウントに用いる容量(フロントエンドテラバイト)は、重複排除前の容量です
  • ライセンス名称を、v7.1 では Deduplication Option でしたが、v7.5より Data Protection Optimization Option に変更しました
  • v7.5以前に Enterprise Disk オプション でご提供しておりました機能は、v7.6より本ライセンスに統合致しました
標準保守
バンドル型番
時間延長保守
バンドル型番
製品名
UL1086-HD2DA-I UL1086-JD2DA-I NetBackup Data Protection Optimization Option v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE - SPECIAL VERSION )
UL1086-HD3DA-I UL1086-JD3DA-I NetBackup Data Protection Optimization Option v8.0 ( PER FRONT END 1 TBYTE / TOTAL GE 25TBYTE ) 【25個以上同時購入が必要】
UL1086-HD4DA-I UL1086-JD4DA-I NetBackup Data Protection Optimization Option v8.0 ( PER FRONT END 1 TBYTE / TOTAL GE 50TBYTE ) 【50個以上同時購入が必要】
UL1086-HD5DA-I UL1086-JD5DA-I NetBackup Data Protection Optimization Option v8.0 ( PER FRONT END 1 TBYTE / TOTAL GE 100TBYTE ) 【100個以上同時購入が必要】

ページの先頭へ戻る

NDMPオプション

Network Attached Storage(NAS)専用のプロトコルである Network Data Management Protocol(NDMP) を利用し、バックアップ・復旧を行うためのライセンスです。
NASの機種により Tier が分かれています。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HD0MA-I UL1086-JD0MA-I NetBackup NDMP Option v8.0 Tier 1
UL1086-HD1MA-I UL1086-JD1MA-I NetBackup NDMP Option v8.0 Tier 2
UL1086-HD2MA-I UL1086-JD2MA-I NetBackup NDMP Option v8.0 Tier 3
UL1086-HD3MA-I UL1086-JD3MA-I NetBackup NDMP Option v8.0 Tier 4

ページの先頭へ戻る

Vault オプション

Vault Option ライセンスでは、テープ媒体の装置外から装置内への移動指示を、スケジュールに応じて自動で行うことができます。
ライブラリ型テープ装置を使用している環境でバックアップしたテープ媒体を装置外に搬出し、指定期間が過ぎた後にテープ媒体を装置内に戻す運用(バックアップデータの外部保管)を行う場合にお使い頂けます。

  • Vault Option Base License または Vault Option Unlimited License のどちらかをご選択ください
  • Vault Option Base License は、テープドライブ4台分のライセンスを含みます。4台を超える場合は、ドライブ単位でVault Option Additional License が必要です
  • Vault Option Unlimited License では、お使い頂けるテープドライブ数が無制限です。目安としてテープドライブ数24台になると、Vault Option Additional License を一台ずつ追加するよりも価格を抑えられます
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HD0W-I UL1086-JD0W-I NetBackup Vault Option Base License v8.0
UL1086-HD1W-I UL1086-JD1W-I NetBackup Vault Option Additional License v8.0
UL1086-HD2W-I UL1086-JD2W-I NetBackup Vault Option Unlimited License v8.0

ページの先頭へ戻る

Replication Director オプション

NetBackup によってストレージ装置の論理ボリュームのスナップショット/レプリケーション(複製)の操作と管理、および、スナップショット/レプリケーションレベルの復旧、ファイル単位/アイテム単位のリストアを行う機能を利用する場合は、バックアップ対象データ容量に合わせた Replication Director Option ライセンスが必要です。

  • 弊社でサポートする保護対象データ、ストレージ装置、システム装置、制限事項については、弊社営業部門または お問い合わせページ よりご相談ください。
  • Veritas Technologies LCC 社にOST 機能の認定を受けている装置とサポート済み機能の範囲については、NetBackup ハードウェア互換性リスト(NetBackup 8.0 HCL)をご参照ください。
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HD2DR-I UL1086-JD2DR-I NetBackup Replication Director Option v8.0

ページの先頭へ戻る

Self Service

1つのNetBackupドメイン内で複数のバックアップ利用者(テナント)が存在するマルチテナント構成において、各テナントユーザーそれぞれに割り当てられた権限の範囲でバックアップ実行などの操作を可能とする、セキュアな利用環境を提供する機能です。
主に以下のような機能を提供します。

  • 各テナントのユーザーにバックアップ/リストアのサービス機能が提供され、ユーザーからのそれらのリクエストの管理からテナント管理者による承認までのワークフローを提供する
  • ユーザーはポータルサイト上ですべてのサービスを受けられます
  • ユーザーからテナント管理者へリクエストフォームにてバックアップ対象や保存期間を伝達
  • 予め設定されたSLAの達成度や、ユーザーや管理者への通知機能、およびデータ消費量などのレポート機能を提供
  • *Self Service によって管理する保護対象データの合計容量 (フルバックアップ1回分)に合わせて本ライセンスが必要です
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HD2DS-I UL1086-JD2DS-I NetBackup Self Service v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE )
UL1086-HD3DS-I UL1086-JD3DS-I NetBackup Self Service v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE / TOTAL 11 to 50 TB )【11個以上同時購入が必要】
UL1086-HD4DS-I UL1086-JD4DS-I NetBackup Self Service v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE / TOTAL 51 to 150 TB )【51個以上同時購入が必要】
UL1086-HD5DS-I UL1086-JD5DS-I NetBackup Self Service v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE / TOTAL 151 to 250 TB )【151個以上同時購入が必要】
UL1086-HD6DS-I UL1086-JD6DS-I NetBackup Self Service v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE / TOTAL 251 to 500 TB )【251個以上同時購入が必要】
UL1086-HD7DS-I UL1086-JD7DS-I NetBackup Self Service v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE / TOTAL 501 to 1000 TB )【501個以上同時購入が必要】
UL1086-HD8DS-I UL1086-JD8DS-I NetBackup Self Service v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE / TOTAL 1001PLUS TB TB )【1001個以上同時購入が必要】

ページの先頭へ戻る

Deduplication Starter Pack

Deduplication StarterPackは、次の製品をセットにした製品です。

  • NetBackup Enterprise Server Tier2 × 1
  • NetBackup Enterprise Client Tier2 × 1
  • Data Protection Optimization Option × 1
  • *本製品で使用していないライセンスを、別のNetBackupバックアップシステムへ流用することは出来ません。
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HD5MB-I UL1086-JD5MB-I NetBackup Enterprise v8.0 for Windows Deduplication Starter Pack Tier 2

Platform Base ライセンスモデル

Platform Baseライセンスモデル(キャパシティモデル)は、バックアップ対象の容量に応じてライセンスをご購入頂くライセンスモデルです。
このライセンスで全ての機能をお使い頂けます。サーバ更新に伴うTier変更、バックアップ装置の増設、バックアップ方法の変更などが発生した場合でも、バックアップ対象の容量が同じであれば、ライセンスの追加や変更が不要です。

  • *StandardライセンスモデルとPlatform Baseライセンスモデルを、同一システム内に混在させることはできません。また、StandardライセンスモデルとPlatform Baseライセンスモデル間で、ライセンスモデルの変更もできません。

NetBackup Platform Base

NetBackup Platform Base は、Platform Baseモデルで構築するためのライセンスです。
本ライセンスで、以下の製品に相当する機能をお使い頂けます。
本ライセンス1つで、フロントエンドテラバイト1TBのデータをバックアップできます。バックアップを行う全てのデータの容量(フロントエンドテラバイト)に応じてご購入ください。

  • NetBackup Enterprise Server for [Platform] Tier [x] (Platform:Windows,Linux,HP-UX,Solaris、 x:1~4)
  • NetBackup Server for [Platform] Tier [x] (Platform:Windows,Linux,HP-UX,Solaris、 x:1~4)
  • NetBackup Enterprise Client for [Platform] Tier [x] (Platform:Windows/Linux,UNIX、x:1~4)
  • NetBackup Standard Client
  • NetBackup Library Based Tape Drive
  • NetBackup Shared Storage Option for Tape
  • NetBackup Application And Database Pack for [Platform] Tier [x] (Platform:Windows/Linux,UNIX、x:1~4)
  • NetBackup Vault Option Base License
  • NetBackup Vault Option Additional License
  • NetBackup Vault Option Unlimited License
  • NetBackup NDMP Option Tier [x] (x:1~4)
  • NetBackup Data Protection Optimization Option
  • NetBackup SAP Agent for [Platform] Tier [x] (Platform:Windows/Linux,UNIX、x:1~4)
  • NetBackup OpsCenter Analytics
  • NetBackup Replication Director
  • v7.5以前に NetBackup Platform Data Protection Optimization Add-On オプション でご提供しておりました機能は、v7.6より本ライセンスに統合致しました
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HD3X-I UL1086-JD3X-I NetBackup Platform Base v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE )
UL1086-HD4X-I UL1086-JD4X-I NetBackup Platform Base v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE / TOTAL 11 to 50 TB )【11個以上同時購入が必要】
UL1086-HD5X-I UL1086-JD5X-I NetBackup Platform Base v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE / TOTAL 51 to 150 TB )【51個以上同時購入が必要】
UL1086-HD6X-I UL1086-JD6X-I NetBackup Platform Base v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE / TOTAL 151 to 250 TB )【151個以上同時購入が必要】
UL1086-HD7X-I UL1086-JD7X-I NetBackup Platform Base v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE / TOTAL 251 to 500 TB )【251個以上同時購入が必要】
UL1086-HD8X-I UL1086-JD8X-I NetBackup Platform Base v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE / TOTAL 501 to 1000 TB )【501個以上同時購入が必要】
UL1086-HD9X-I UL1086-JD9X-I NetBackup Platform Base v8.0 ( 1 FRONT END TBYTE / TOTAL 1001PLUS TB TB )【1001個以上同時購入が必要】

メディアキット

メディアキットは、NetBackupのモジュールが格納されたDVD媒体です。ライセンス製品とは別売りです。
NetBackupをインストールするには、ライセンス製品のほか、最低1つのメディアキットが必要です。

  • 印刷・製本された製品マニュアルはVeritas Technologies LLC社からリリースされていません。PDF形式の製品マニュアル(日本語版/英語版)のみとなります。
  • PDF形式の製品マニュアルは、Veritas Technologies LLC社サイトからダウンロードして入手します。

NetBackup 8.0

型番 製品名
UL1086-D23 NetBackup v8.0 DVD Media Kit (NEC-Jpn)

ページの先頭へ戻る