ページの先頭です。
サイト内の現在位置を表示しています。
  1. ホーム
  2. ソフトウェア
  3. バックアップ/アーカイブ
  4. NetBackup
  5. 製品体系/価格
  6. Enterprise Server
  7. v7.5 Windows版
ここから本文です。

NetBackup 7.5 Enterprise Server for Windows 製品体系/価格

【注意】本製品は旧バージョンです。最新バージョンはこちらをご参照ください

価格につきましては、弊社営業部門または お問い合わせページ よりご相談ください。

NetBackup Enterprise Server には、サーバモデルとキャパシティライセンスモデルの2種類のライセンスモデルが用意されております。導入を検討されている環境・機能に応じて、どちらかのライセンスモデルを選択してください。また、インストールに使用するメディアキット、紙媒体のマニュアルはライセンスとは別売りとなっております。メディアキットはインストールに必要となりますので、ライセンスの購入と併せて必ず1つ以上購入をお願いいたします。
サーバモデル
キャパシティライセンスモデル
メディア/ドキュメンテーションキット

  • NetBackup Enterprise Server for Windows は、バックアップサーバ(マスタサーバ/メディアサーバ)のOSがWindowsの場合に購入してください。バックアップサーバがWindows以外の場合は、各プラットフォーム用の NetBackup Enterprise Server を購入してください。
  • 本ページに記載された製品には、初年度1年間のPP・サポートサービスがバンドルされております。2年目以降も継続してPP・サポートサービスをご利用いただく場合は、別途サポート料金が必要となります。
    PP・サポートサービスの対応時間により、標準保守バンドルと時間延長保守バンドルの2種類を用意しております。ご希望のサポートレベルに応じた型番をご選択ください。

サーバモデル

サーバモデル(従来モデル)は、利用する機能に応じてライセンスを購入していくライセンスモデルです。ご使用になる機能と、その機能を使用される物理マシン台数をご確認頂き、要数分の購入をお願いいたします。

サーバライセンス(マスタサーバ/メディアサーバ)

サーバライセンスは、バックアップストレージが接続されたバックアップサーバを導入するためのライセンスです。NetBackup Enterprise Server におけるバックアップサーバには、 マスタサーバとメディアサーバの2種類があります。マスターバはバックアップしたデータのカタログや、バックアップスケジュールの管理を行うサーバで、システム上で必ず1つ必要です。メディアサーバは、マスタサーバからの配下にあり、バックアップストレージの管理を行います。メディアサーバを増設することで、スケジュール等の追加設定なくシステム規模を拡大できます。

Windows環境にてックアップサーバ (マスタサーバ、またはメディアサーバ) を構築する場合は、次のライセンスをサーバの物理台数分購入してください。バックアップサーバとなるサーバに応じたTierのライセンスを購入してください。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA12-I UL1086-JA12-I NetBackup Enterprise Server v7.5 for Windows Tier 1
UL1086-HA22-I UL1086-JA22-I NetBackup Enterprise Server v7.5 for Windows Tier 2
UL1086-HA32-I UL1086-JA32-I NetBackup Enterprise Server v7.5 for Windows Tier 3
UL1086-HA42-I UL1086-JA42-I NetBackup Enterprise Server v7.5 for Windows Tier 4
  • バックアップサーバ自身をバックアップするためのライセンスは、含まれておりません。バックアップサーバ自身をバックアップする場合は、別途Standard ClientもしくはEnterprise Client を購入してください。旧バージョン NetBackup 6.5 までは含まれておりましたが、 NetBackup 7.0 以降は含まれないイセンス体系に変更されておりますのでご注意下さい。

アップグレード製品を購入することで NetBackup Server から NetBackup Enterprise Server へアップグレードすることが可能です。

  • 【注意】StarterPack から NetBackup Enterprise Server へのアップグレードはできません。 NetBackup 6.5 までは、Upgrade from NetBackup Server 製品を購入することで NetBackup Enterprise Server へのアップグレードが可能でしたが、これは NetBackup 7.0 以降から変更されました。
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA0U-I UL1086-JA0U-I NetBackup Enterprise Server v7.5 for Windows Tier 1 Upgrade from NetBackup Server
UL1086-HA1U-I UL1086-JA1U-I NetBackup Enterprise Server v7.5 for Windows Tier 2 Upgrade from NetBackup Server
UL1086-HA2U-I UL1086-JA2U-I NetBackup Enterprise Server v7.5 for Windows Tier 3 Upgrade from NetBackup Server
UL1086-HA3U-I UL1086-JA3U-I NetBackup Enterprise Server v7.5 for Windows Tier 4 Upgrade from NetBackup Server

ページの先頭へ戻る

テープドライブライセンス

Library Based Tape Drive ライセンスは、テープドライブ(ロボティックス)接続用のライセンスです。テープライブラリ装置の同時稼働可能なドライブ装置ごとに1ライセンスが必要となります。単体タイプのテープドライブ装置には、本ライセンスは必要ありません。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA09-I UL1086-JA09-I NetBackup Library Based Tape Drive v7.5

テープドライブ(ロボティックス)を複数のバックアップサーバで接続する場合は、 Library Based Tape Drive ライセンスに加えて、 Shared Storage Option for Tape が必要です。 テープライブラリ装置の同時稼働可能なドライブ装置ごとに1ライセンスが必要となります。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA0N-I UL1086-JA0N-I NetBackup Shared Storage Option for Tape v7.5

ページの先頭へ戻る

クライアントライセンス

クライアントを1台バックアップするためのライセンスです。バックアップ対象となる物理サーバ1台につき1つ必要です。

Standard Client

Standard Client は、バックアップ対象のサーバのファイルバックアップを実現する他、 バックアップデータの暗号化やウィザードベースでシステムを復旧できる Bare Metal Restore (BMR) 機能を提供します。

  • BMR機能で復旧できる環境についてはお問合せ下さい。
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA15-I UL1086-JA15-I NetBackup Standard Client v7.5

Enterprise Client

Enterprise Client は Standard Client の機能に加え、次の機能を実現します。

  • NetBackup SANメディアサーバで共有テープ装置にローカルバックアップ
  • FlashBackup機能によりRAWバックアップでファイル単位のリストア、増分バックアップ
  • VMware ESX Server, VMware vSphere 上の仮想環境を VMware vStorage APIs for Data Protection (vStorage APIs) または VMware Consolidated Backup (VCB) と連携して保護
  • Hyper-V上の仮想マシンを、Windows が持つVolume Shadow Copy Service (VSS)機能を使用して保護

Enterprise Client は インストール先のサーバマシンの搭載CPU数によりTier1~4に分類されます。
Windows/Linux、またはUNIX(Solaris/HP-UX)のどちらかのプラットフォーム指定が必要です。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA0HB-I UL1086-JA0HB-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for Windows/Linux Tier 1
UL1086-HA1HB-I UL1086-JA1HB-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for Windows/Linux Tier 2
UL1086-HA2HB-I UL1086-JA2HB-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for Windows/Linux Tier 3
UL1086-HA3HB-I UL1086-JA3HB-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for Windows/Linux Tier 4
UL1086-HA0HA-I UL1086-JA0HA-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for UNIX Tier 1
UL1086-HA1HA-I UL1086-JA1HA-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for UNIX Tier 2
UL1086-HA2HA-I UL1086-JA2HA-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for UNIX Tier 3
UL1086-HA3HA-I UL1086-JA3HA-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for UNIX Tier 4
  • Enterprise Client を使用するには、NetBackup Enterprise Server が必要です。 NetBackup Serverでは使用できません。

アップグレード製品を購入することで NetBackup Standard Client から NetBackup Enterprise Client へアップグレードすることが可能です。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA5HB-I UL1086-JA5HB-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for Windows/Linux Tier 1 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HA6HB-I UL1086-JA6HB-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for Windows/Linux Tier 2 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HA7HB-I UL1086-JA7HB-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for Windows/Linux Tier 3 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HA8HB-I UL1086-JA8HB-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for Windows/Linux Tier 4 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HA5HA-I UL1086-JA5HA-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for UNIX Tier 1 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HA6HA-I UL1086-JA6HA-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for UNIX Tier 2 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HA7HA-I UL1086-JA7HA-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for UNIX Tier 3 Upgrade from NetBackup Standard Client
UL1086-HA8HA-I UL1086-JA8HA-I NetBackup Enterprise Client v7.5 for UNIX Tier 4 Upgrade from NetBackup Standard Client

ページの先頭へ戻る

アプリケーション/データベースパック

Oracle、DB2、Lotus Notes、SQL Server、Exchange Server、SharePoint Server をオンラインバックアップするためのオプションです。データベースをインストールしたマシン(DBサーバ)によりTier1~4まで分類され、 Windows/Linux、またはUNIX(SolarisまたはHP-UX)、Linuxのいずれかのプラットフォーム指定が必要です。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA0A-I UL1086-JA0A-I NetBackup Application And Database Pack v7.5 for Windows/Linux Tier 1
UL1086-HA1A-I UL1086-JA1A-I NetBackup Application And Database Pack v7.5 for Windows/Linux Tier 2
UL1086-HA2A-I UL1086-JA2A-I NetBackup Application And Database Pack v7.5 for Windows/Linux Tier 3
UL1086-HA3A-I UL1086-JA3A-I NetBackup Application And Database Pack v7.5 for Windows/Linux Tier 4
UL1086-HA0G-I UL1086-JA0G-I NetBackup Application And Database Pack v7.5 for UNIX Tier 1
UL1086-HA1G-I UL1086-JA1G-I NetBackup Application And Database Pack v7.5 for UNIX Tier 2
UL1086-HA2G-I UL1086-JA2G-I NetBackup Application And Database Pack v7.5 for UNIX Tier 3
UL1086-HA3G-I UL1086-JA3G-I NetBackup Application And Database Pack v7.5 for UNIX Tier 4

ページの先頭へ戻る

重複排除オプション

重複排除機能を使用するためのライセンスです。重複排除機能を使用してバックアップする容量(フロントエンド容量)分の数を購入してください。本ライセンス1つで、フロントエンドテラバイト1TB分のデータを、重複排除機能を用いてバックアップできます。

  • 本ライセンスはNetBackup自身が持つ重複排除機能を使用するためのライセンスです。重複排除機能を持つバックアップ装置(iStorage HSシリーズ、iStorage VTシリーズ)は、本ライセンスでは使用できません。バックアップ装置側の重複排除機能を使用する場合は、本ライセンスではなくEnterprise Disk ライセンスを購入してください。
  • 必要ライセンス数のカウントに用いられる容量(フロントエンドテラバイト)は、重複排除前の容量で計算してください。
  • v7.1 におけるライセンス名称は Deduplication Option でした。 v7.5より名称がData Protection Optimization Optionに変更されました。
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA2DA-I UL1086-JA2DA-I NetBackup Data Protection Optimization Option v7.5 ( 1 FRONT END TBYTE - SPECIAL VERSION )
UL1086-HA0DA-I UL1086-JA0DA-I NetBackup Data Protection Optimization Option v7.5 ( 250 FRONT END GBYTE )

ページの先頭へ戻る

Enterprise Disk オプション

Enterprise Disk オプションは、仮想テープ装置や重複排除機能を持つストレージをバックアップ装置として使用するためのライセンスです。iStorage HSシリーズ、iStorage VTシリーズを使用する場合に必要です。これらの装置でバックアップする容量(フロントエンド容量)分の数を購入してください。本ライセンス1つつき、フロントエンドテラバイト1TB分のデータをバックアップできます。

  • 必要ライセンス数のカウントに用いられる容量(フロントエンドテラバイト)は、重複排除前の容量で計算してください。

Enterprise Disk オプションは、 1TBずつ購入でき機能制限の無い通常版と、一度の発注で25個以上購入する場合に適用できる、ボリュームディスカウント版が用意されております。

通常版

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA2AG-I UL1086-JA2AG-I NetBackup Enterprise Disk v7.5 ( PER FRONT END TBYTE )

ボリュームディスカウント版

Enterprise Disk を、複数個同時に購入いただく場合、ボリュームディスカウント版が使用できます。

  • 【注意】ボリュームディスカウント版はiStorage HSシリーズ専用です。また、 iStorage HSシリーズ以外のストレージや仮想テープ装置(VTL)も使用できません。これらを使用する場合は、通常版を購入してください。
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA3AG-I UL1086-JA3AG-I NetBackup Enterprise Disk v7.5 ( PER FRONT END 1 TBYTE / TOTAL GE 25TBYTE )
Enterprise Disk を25TByte分以上購入する場合に利用可能なボリュームディスカウント製品。一度の発注で数量25個以上を購入いただく場合に利用可能です。数量42個以上購入する場合は、ボリュームディスカウント版(50TByte以上)の方が安価になります。
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA4AG-I UL1086-JA4AG-I NetBackup Enterprise Disk v7.5 ( PER FRONT END 1 TBYTE / TOTAL GE 50TBYTE )
Enterprise Disk を50TByte分以上購入する場合に利用可能なボリュームディスカウント製品。一度の発注で数量50個以上を購入いただくことで利用可能です。数量80個以上購入する場合は、ボリュームディスカウント版(100TByte以上)の方が安価になります。
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA5AG-I UL1086-JA5AG-I NetBackup Enterprise Disk v7.5 ( PER FRONT END 1 TBYTE / TOTAL GE 100TBYTE )
Enterprise Disk を100TByte分以上購入する場合のボリュームディスカウント製品。一度の発注で数量100個以上を購入いただくことで利用可能です。

ページの先頭へ戻る

NDMP オプション

NAS専用のプロトコルであるNDMPを利用して、バックアップを実施する場合に必要となるライセンスです。NDMPオプションはNASの機種によりTierが分かれております。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA0MA-I UL1086-JA0MA-I NetBackup NDMP Option v7.5 Tier 1
UL1086-HA1MA-I UL1086-JA1MA-I NetBackup NDMP Option v7.5 Tier 2
UL1086-HA2MA-I UL1086-JA2MA-I NetBackup NDMP Option v7.5 Tier 3
UL1086-HA3MA-I UL1086-JA3MA-I NetBackup NDMP Option v7.5 Tier 4

ページの先頭へ戻る

Vault オプション

Vaultオプションは、ライブラリ型テープ装置を使用している環境で、バックアップしたテープ媒体を装置外に搬出し、指定期間が過ぎた後にテープ媒体を装置内に戻す運用(バックアップデータの外部保管)を行なう場合に使用できます。 Vaultオプションを使用すると、テープ媒体の装置外から装置内への移動指示を、スケジュルに応じて自動で行うことができます。

Vaultオプションを使用するためには、Vault Option Base License または Vault Option Unlimited License のどちらかを購入してください。
Vault Option Base License はテープドライブ4台分のライセンスを含みます。 4台を超える場合はドライブ単位でVault Option Additional License が必要となります。
Vault Option Unlimited License は Vault Option Base License を含み、テープドライブ数無制限で使用できるライセンスです。目安としてテープドライブ数24台になると一台一台追加するよりも価格を抑えることができます。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA0W-I UL1086-JA0W-I NetBackup Vault Option Base License v7.5
UL1086-HA1W-I UL1086-JA1W-I NetBackup Vault Option Additional License v7.5
UL1086-HA2W-I UL1086-JA2W-I NetBackup Vault Option Unlimited License v7.5

ページの先頭へ戻る

OpsCenter Analytics オプション / NetBackup Search オプション

OpsCenter Analytics オプションは、NetBackup の標準機能であるOpsCenterに機能を追加するためのオプションです。標準機能のOpsCenterでは、Webブラウザ上からのバックアップ監視・管理、定義した条件に従ったアラートの生成、及びレポートの出力が可能です。
OpsCenter Analytics オプションを追加することにより、標準機能に加え、バックアップとアーカイブのリソースのカスタマイズ可能なマルチレベルのビュー、トラッキングサービスの使用状況と経費に関するカスタマイズ可能なレポートの表示が可能になります。さらに、コストメトリックやチャージバック方式の定義、またはアラートの処理に使用できるツールも提供されます。

  • OpsCenterで監理できるNetBackupのバージョン、対応環境、対応Webブラウザについてはお問合せ下さい。

OpsCenter Analytics オプションは、バックアップ対象の物理クライアント毎に必要です。マスタサーバ自身、メディアサーバ自身をバックアップしている場合は、それらもクライアントとしてカウントします。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL4086-HA0AN-I UL4086-JA0AN-I NetBackup OpsCenter Analytics v7.5 ( 1 CLIENT )

NetBackup Search オプションは、バックアップイメージに関連付けられたファイルシステムのメタデータにインデックスを付けることで、 OpsCenterを利用した際により高度なファイル検索機能を提供します。また、検索したイメージの保存期間が経過しても、そのイメージが保持されるようにする、Hold機能も提供されます。
NetBackup Search オプションは、検索可能なすべてのクライアントに対して必要です。また、NetBackup Search ライセンスには、OpsCenter Analytics オプションが含まれます。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL4086-HA0SR-I UL4086-JA0SR-I NetBackup Search Option 7.5( 1 CLIENT )

キャパシティライセンスモデル

キャパシティライセンスモデルは、バックアップ対象の容量に応じてライセンスを購入する方法です 2種類のライセンスで全ての機能が使用できます。サーバ更新に伴うTier変更、バックアップ装置の増設、バックアップ方法の変更などが発生した場合でも、バックアップ対象の容量に変更が無ければライセンス追加・変更が不用です。

  • サーバライセンスモデルとキャパシティライセンスモデルを、同一システム内に混在させることはできまん。また、サーバライセンスモデルとキャパシティライセンスモデル間で、ライセンスモデルの変更もできません。

NetBackup Flex License Pack

NetBackup Flex License Pack により、x86/x64CPU環境で以下の製品に相当する機能が使用可能になります。本ライセンス1つで、フロントエンドテラバイト9TB分のデータをバックアップできます。バックアップを行う全てのデータの容量(フロントエンドテラバイト)に応じて購入してください。

  • NetBackup Enterprise Server for [Platform] Tier [x] ([x]:1~4) ([Platform]: Windows, Linux、[x] : 1~4)
  • NetBackup Library Based Tape Drive / NetBackup Shared Storage Option for Tape
  • NetBackup Enterprise Disk / NetBackup Standard Client
  • NetBackup Enterprise Client for Windows/Linux Tier [x] ([x] : 1~4)
  • NetBackup Application And Database Pack for Windows/Linux Tier [x] ([x] : 1~4)
  • NetBackup Vault Option Base License / NetBackup Vault Option Additional License
  • NetBackup Vault Option Unlimited License / NetBackup NDMP Option Tier [x] ([x]:1~4)
  • NetBackup Data Protection Optimization Option
  • 【注意】本ライセンスはx86/x64CPU環境での使用に限定されています。IA64、SPARC、PA-RISC等、x86/x64以外のCPUを搭載したサーバをバックアップする場合は、それらのサーバが持つデータの容量(フロントエンドテラバイト)分だけ、後述の NetBackup Platform Base と NetBackup Platform Data Protection Optimization Add-On を購入してください。

NetBackup Flex License Pack は、プラットフォームをx86/x64CPU環境に限定することで、 NetBackup Platform Baseライセンスの価格低減を図ったものです。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA0ZD-I UL1086-JA0ZD-I NetBackup Flex License Pack v7.5 for Windows ( PER 9 FRONT END TBYTE )

ページの先頭へ戻る

NetBackup Platform Base

NetBackup Platform Base は、キャパシティライセンスモデルで構築するためのライセンスです。本ライセンスを購入することにより、以下の製品に相当する機能が使用可能になります。
本ライセンス1つで、フロントエンドテラバイト1TBのデータをバックアップできます。バックアップを行う全てのデータの容量(フロントエンドテラバイト)に応じて購入してください。

  • NetBackup Enterprise Server for Windows Tier x (x:1~4)
  • NetBackup Library Based Tape Drive
  • NetBackup Shared Storage Option for Tape
  • NetBackup Enterprise Disk ( PER FRONT END TBYTE )
  • NetBackup Enterprise Client for [Platform] Tier [x] ([x] : 1~4, [Platform]: Windows/Linux, UNIX)
  • NetBackup Standard Client
  • NetBackup Application And Database Pack for [Platform] Tier x (x : 1~4)
  • NetBackup Vault Option Base License
  • NetBackup Vault Option Additional License
  • NetBackup Vault Option Unlimited License
  • NetBackup NDMP Option Tier x (x:1~4)
標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA3X-I UL1086-JA3X-I NetBackup Platform Base v7.5 ( 1 FRONT END TBYTE )

NetBackup Platform Data Protection Optimization Add-On は、NetBackup Platform Base に重複排除機能 (Deduplication) を追加するためのライセンスです。本ライセンスを購入することにより、サーバライセンスモデルにおける NetBackup Data Protection Optimization Option v7.5 ( 1 FRONT END TBYTE - SPECIAL VERSION ) と同等の機能が使用できます。
本ライセンス1つで、フロントエンドテラバイト1TB分のデータを、重複排除機能を用いてバックアップできます。重複排除機能を使ってバックアップを行うデータの容量(フロントエンドテラバイト)に応じて購入してください。重複排除機能を使用せずにバックアップする容量に対しては、本ライセンスを購入する必要はありません。

標準保守バンドル型番 時間延長保守バンドル型番 製品名
UL1086-HA4X-I UL1086-JA4X-I NetBackup Platform Data Protection Optimization Add-On v7.5 ( 1 FRONT END TBYTE )

メディア/ドキュメンテーションキット

メディアキットとドキュメントキットは、ライセンス製品とは別売りになっております。NetBackupをインストールするには、ライセンス製品の他、最低1つのメディアキットが必要です。メディアキットにはPDF版のマニュアルが含まれておりますが、印刷されたマニュアルが必要な場合はドキュメントキットも購入してください。

英語版

型番 製品名
UL9086-A0X NetBackup v7.5 for Windows Documentation Kit (Eng)
UL1086-A03 NetBackup v7.5 DVD Media Kit (Eng)

日本語版

型番 製品名
UL9086-A1AM NetBackup v7.5 for Windows Documentation Kit (Jpn)
UL1086-A13 NetBackup v7.5 DVD Media Kit (Jpn)

長期出荷対応/日本語版

長期出荷に対応したメディアキットです。将来、次期バージョンが出荷された後も出荷が継続されます。そのため、調達が長期間に渡り、かつ型番変更ができない案件の提案にご使用ください。このメディアキットにはNECがサポートするプラットフォーム用のみのメディアが含まれます。

型番 製品名
UL4086-A23 NetBackup v7.5 DVD Media Kit (NEC-Jpn)

ページの先頭へ戻る